Paní Sewardová říká, že policisti jsou tady vždycky od toho, aby odpovídali na otázky a pomohli ti, když máš potíže.
Г-жа Сюърд казва, че полицаите са на работа, за да ги питаш, и за да ти помогнат, когато изпаднеш в беда.
Dnes budou Jake a Elwood zpívat a hrát... aby sehnali peníze a pomohli vám, děti.
Тази вечер Джейк и Елууд ще пеят и свирят... за да съберат пари за да ви помогнат на вас, деца.
Chce abychom prošly skříň Mary Alice a pomohli mu sbalit její věci.
Иска да прегледаме нещата на Мери Алис и да ги опаковаме.
Také informujte SGC, že Dr. Weirová nás požádala abychom se vrátili a pomohli s vyšetřováním.
Също така уведомете SGC, че д-р Уиър поиска да се върнем, за да помогнем с разследването.
Mluvila jsem s policistkou z Baltimoru, která přísahá, že ji tihle kluci zachránili život a pomohli ji chytit vraha.
Говорих с полицай от Балтимор, кълне се, че братята са я спасили и са помогнали за залавянето на убиец.
Dawnell přesvědčovala lékaře, aby neposlouchali KAISER a pomohli její dceři.
Според Донел от болницата са били длъжни да се погрижат за дъщеря й.
Tito dva odvážní milenci našli lék a pomohli tak světu.
Тези двама смели любовници откриха лека и помогнаха на света.
Potřebuji, aby poslouchali a pomohli mi něco změnit.
Искам да ме чуят и да ми помогнат да променим нещата.
Nejprve chci všem poděkovat, že jste přišli, a pomohli mi oslavit zvolení do výběru Východu v All-Star Game.
Първо, благодаря ви, че дойдохте. И ще отпразнувате с мен факта, че ще играя в мача на звездите.
Poněvadž máme pokračující případy a detailní znalosti kartelů, ředitel Vance nás požádal, aby jsme se zapojili a pomohli našimi nejlepšími schopnostmi.
Тъй като имаме опит с картелите, директор Ванс иска да помагаме на местните сили.
Ve jménu krále Roberta a dobrých pánů, kterým sloužíte, vás vyzývám, abyste se ho chopili a pomohli mi vrátit se s ním na Zimohrad, kde bude očekávat královu spravedlnost.
В името на крал Робърт и лордовете, на които служите, ви призовавам да ми помогнете да го върна в Зимен хребет, където ще чака кралското правосъдие.
V každém případě, tito lidé přistoupili a pomohli mi a to mi vnuklo další nápad.
Във всеки случай, те ми помогнаха и това ми даде друга идея.
Dobře, navrhuju, abychom hned po přistání vyrazili do Ziggy's a pomohli jim od zásob šampáňa.
Веднага щом кацнем трябва да отидем в "Зиги" и да се почерпим с шампанско.
Tessina vražda, celý to divadýlko-- vše, abychom se ocitli tady a pomohli mu udělat něco, co sám nedokázal-- zmizet, aby mohl znova zabíjet.
Убийството, натопяването, всичкото е било за да направи това, което сам е нямало как. Искаше да изчезне, за да може да убива отново.
Teď, chci aby jste všechny obvolal, zavolal NAACP, CORE a všem ostatním aby si vyslechli vaše debilní omluvy a pomohli mi dostat ty negry z ulice.
Искам всички Вие да хванете телефоните, да се обадите на НАЗЦХ, КНРР и който още би послушал жалките ви задници, и да ми помогнете да държим негрите далеч от улиците.
Policie žádá všechny, kdo s ní měli v posledních dvou měsících intimní vztah, aby se přihlásili a pomohli policii s jejím vyšetřováním.
Полицията апелира всеки, който е бил в интимна връзка с нея през последните 2 месеца да се разкрие, за да помогне на полицията в случая.
Pokud, pokud by jste jenom poslouchal, věřím, že jsme sem byli posláni, uh, abychom vás našli a pomohli vám.
Ако-ако просто ме изслушате. Аз вярвам, че бяхме испратени тук ъъ, да ви намерим, да ви помогнем.
Vydal jsem se špatnou cestou a nějací lidé z Visualize si mě všimli a pomohli mi se z toho dostat.
Бях тръгнал по лош път и няколко човека от Visualize се заинтересуваха и ми помогнаха да се оправя.
Koupili jsme těm klukům rundu, dali jsme jim do pití pár kapek a pomohli jim z baru.
Показахме местата на момчетата, сложихме парцали във вода, за да им помогнем с бара.
To je něco žádat po nich, aby odložili záchranu světa a pomohli ti hledat ženu.
Молиш тези хора да задържат спасяването на света, защото ти търсиш жена си?
David nás požádal, abychom zůstali přes noc a pomohli ti překonat tuhle těžkou dobu.
Дейвид ни помоли да дойдем тази вечер, за да ти помогнем да преодолееш този труден момент.
Jdi a řekni tamtěm chlapům, co montují postele, aby přišli sem a pomohli nám dát strop dolů.
Отиди и кажи на тези, които сглобяват леглата да дойдат и да помогнат да съборим тавана.
Ne, ze začátku ano, ale pak jsem to probral s Frankem a Alicí a pomohli mi podívat se na to z jiného pohledu.
В началото, да, но говорих с Франк и Алиша. Наистина помагат да мислиш в перспектива.
Žádáme vás, abyste splnili svou občanskou povinnost a pomohli je předvést před spravedlnost.
Ние ви молим, на обществеността, за да си върши граждански дълг и да спомогне тези убийци до правосъдие.
Používáme neosobní údaje shromážděné od návštěvníků na našich webových stránkách v souhrnné podobě, abychom lépe pochopili, odkud pocházejí naši návštěvníci, a pomohli nám lépe navrhnout a organizovat naše webové stránky.
„Нелични данни“ Използваме Неличните данни, събрани от посетителите на нашия уебсайт, в обобщена форма, за да разберем по-добре къде идват нашите посетители и да ни помогне да проектираме и организираме по-добре нашия уебсайт.
Své poslání můžeme plnit pouze prostřednictvím spolupráce, a proto potřebujeme vás, nejlepší odborníky z Evropy, abyste s námi pracovali a pomohli nám chránit veřejné zdraví v Evropě.
Нашата задача можем да изпълним само чрез сътрудничество, така че имаме нужда вие — най-добрите експерти в Европа — да работите съвместно с нас и да ни помогнете да защитим общественото здраве в Европа.
To vše jsou otázky, na které máme právo se sami sebe ptát, abychom lépe porozuměli tomuto tématu a pomohli každému lépe porozumět.
Това са всички въпроси, които имаме право да си зададем, да разберем по-добре този въпрос и да помогнем на всеки да го разбере по-добре.
A takto možná v blízké budoucnosti budeme osvětlovat nemocnice, abychom urychlili uzdravení pacientů a pomohli jim s regenerací.
И така, може би в бъдеще, светлината ще помогне на болниците да лекуват хората по-бързо, да се възстановят по-скоростно.
A, díky bohu, všimli si toho na Wall Street a pomohli nám ke zrodu projektu Green Bronx Machine.
И благодарение на Бог и Светата Троица Уолстрийт забеляза, и ни помогнаха за създаването на Green Bronx машината.
Skoro 85 000 lidí shlédlo toto video a pak nám začali psát emaily ze všech částí země a žádali nás, abychom přijeli do jejich měst a pomohli jim ukázat své tváře.
Почти 85 000 души гледаха това видео, и започнаха да ни изпращат е-писма от цялата страна, с молба да дойдем в техните градове и да им помогнем да покажат лицата си.
A tam, kde zemřeli, roznesli neštovice do deseti krajů a pomohli neštovicím se udržet.
И тогава разнесоха едрата шарка в 10 други страни и отново възпламениха епидемията.
Možná by na to moji rodiče přišli a pomohli by mi.
Може би родителите ми биха разбрали, и можеха да ми помогнат.
Takže je potřeba skvělých lidí, jako jste vy, aby studovali tyto věci, aby zapojili další lidi -- a pomohli nám přijít na řešení.
Така че, ще са неободими изключителни хора като вас, да изучават тези проблеми, да приобщат други хора -- и по този начин да помогнат с намирането на решения.
Naštěstí byli moji brazilští kamarádi velmi ochotní a pomohli mi.
За щастие, бразилските ми приятели проявиха готовност да помогнат.
0.83093190193176s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Г-жа Сюърд казва, че полицаите са на работа, за да ги питаш, и за да ти помогнат, когато изпаднеш в беда. 